2026年 7月号
2022年12月のメルマガでもワールドサッカーの日本対クロアチアを取り上げましたが、早いものであれからもう4年経ちました。今回の日本対ブラジル戦も善戦しましたが、前回のクロアチア戦はPKまで行きましたから、改めて振り返ると今更ながら悔やまれますね。前回の記事でも触れましたけど、ラグビーにしてもサッカーにしても普段全く興味ないのですがワールドカップの時だけ夢中になるもんです。今回初出場のカーボベルデ、特にキーパーのヴォジーニャが注目されていますが、今朝のアルゼンチン戦ではブラジルと戦う日本と重ね合わせてついつい応援してしまいました。そういえば娘が小さい時に好きだった世界の国旗の絵本では「カーボベルデ」と「カー」との伸ばしていたのですが、テレビでカボベルデと言われると違和感あります。
GoogleのAIによる概要では・・
同じ国を指しているものの、表記や発音にはいくつかの揺れが存在します：
- カーボベルデ：外務省や国連で公式に採用されている最も一般的な日本語表記です。
- カボベルデ：現地語（ポルトガル語やクレオール語）の発音により近い表記です。
- カーボ・ベルデ：英語（Cape Verde）などに基づく表記です。
- カーボヴェルデ：原語のつづり（Cabo Verde）をより細かく反映させた表記です。